窈窕淑女,君子好逑。
出自先秦佚名的《关雎》
译文贤良美好的女子,是君子的佳偶。
注释窈窕淑女:贤良美好的女子。窈窕:文静美好的样子;窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑女:善良美好的女子。好逑:好的配偶,逑,“仇”的假借字,匹配。
赏析此句描绘了一个美丽端庄的女子形象,表达了对女性高雅品德和君子追求佳偶的赞美之情,后常用“窈窕淑女,君子好逑”这两句诗来形容青年男女热切地追求爱情。
完善
诗经
抒情
感情
原文
佚名《关雎》
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
译文及注释
译文关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子的好配偶。参差不齐的荇菜,时而向左、时而向右去摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。参差不齐的荇菜,在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子,用钟鼓奏乐来使她快乐。
注释关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟,一般认为就是鱼鹰,传说它们雌雄形影不离。洲:
展开阅读全文
赏析
《国风·周南·关雎》这首短小的诗篇,在中国文学史上占据着特殊的位置。它是《诗经》的第一篇,而《诗经》是中国文学最古老的典籍。虽然从性质上判断,一些神话故事产生的年代应该还要早些,但作为书面记载,却是较迟的事情。所以差不多可以说,一翻开中国文学的历史,首先遇到的就是《关雎》。
通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。首章以雎鸟相向合鸣,相依相恋,兴起淑女陪君子的联想。以下各章,又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。全诗语言优美,善于运用双声、叠韵和叠音词,增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。
展开阅读全文
写作手法
这诗的主要表现手法是兴寄,《毛传》云:“兴也。”什么是“兴”?孔颖达的解释最得要领,他在《毛诗正义》中说:“‘兴’者,起也。取譬引类,起发己心,《诗》文诸举草木鸟兽以见意者,皆‘兴’辞也。”所谓“兴”,即先从别的景物引起所咏之物,以为寄托。这是一种委婉含蓄的表现手法。如此诗以雎鸠之“挚而有别”,兴淑女应配君子;以荇菜流动无方,兴淑女之难求;又以荇菜既得而“采之”、“芼之”,兴淑女既得而“友之”、“乐之”等。这种手法的优点在于寄托深远,能产生文已尽而意有余的效果。
这首诗还采用了一些双声叠韵的连绵字,以增强诗歌音调的和谐美和描写人物的生动性。如“窈窕”是叠韵;“参差
展开阅读全文
赏析二
《关雎》是《风》之始也,也是《诗经》第一篇。古人把它冠于三百零五篇之首,说明对它评价很高。《史记·外戚世家》曾经记述说:“《易》基乾坤,《诗》始《关雎》,《书》美厘降……夫妇之际,人道之大伦也。”又《汉书·匡衡传》记载匡衡疏云:“匹配之际,生民之始,万福之原。婚姻之礼正,然后品物遂而天命全。孔子论《诗》,一般都是以《关雎》为始。……此纲纪之首,王教之端也。”他们的着眼点是迂腐的,但对诗的本义的概括却基本正确。问题在于它所表现的是什么样的婚姻。这关系到我们对《风》的理解。朱熹《诗集传》“序”说:“凡诗之所谓风者,多出于里巷歌谣之作,所谓男女相与咏歌,各言其情者也。”又郑樵《通志·乐略·
展开阅读全文
简析
《关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗,通常认为这是描写男女恋爱的情歌。此诗首章以关雎鸟相向合鸣,相依相恋,兴起淑女配君子的联想;以下各章,又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂的相思与追求。整首诗情感丰富,文采斐然,艺术手法独特。它巧妙地运用了“兴”的表现手法,使得诗歌灵动且情感充沛;同时,诗歌的语言优美、朗朗上口,双声叠韵和重章叠词反复出现,显著增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。
完善
佚名
6765篇诗文
9263条名句
亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
完善
猜您喜欢
何处秋风至?萧萧送雁群。
—— 刘禹锡《秋风引》
夫鹄不日浴而白,乌不日黔而黑。
—— 《庄子·外篇·天运》
寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。
—— 苏轼《前赤壁赋》
义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。
—— 施耐庵《念奴娇·天南地北》
人言落日是天涯,望极天涯不见家。
—— 李觏《乡思》
我来吊古,上危楼、赢得闲愁千斛。
—— 辛弃疾《念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守》
绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。
—— 晏几道《阮郎归·天边金掌露成霜》
是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
—— 王羲之《兰亭集序 / 兰亭序》
世事浮云何足问,不如高卧且加餐。
—— 王维《酌酒与裴迪》
上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之。
—— 《老子·德经·第四十一章》