凯旋而归
kǎi xuán ér guī
🔊
收藏
【成语解释】
打仗得胜后返回。
【英文解释】
To return triumphantly from battle or a major endeavor. It carries the deep cultural significance of celebrating hard-won success and the communal glory of a victorious return. Note: '凯旋' itself means 'to triumph and return,' making '而归' technically redundant, though commonly used for rhythmic emphasis in modern Chinese.
【典故出处】
李晓明《平原枪声》：“等把鬼子打走了，你们凯旋归来，我带领乡亲们到十里开外去迎接。”
【近义词】
得胜回朝
【反义词】
铩羽而归
【地道英文】
To return in triumph; to come back victorious.
【使用语境】
Celebratory, Formal, Triumphant
【英文近义】
Triumphal return, Victorious homecoming
【成语举例】
刘玉民《骚动之秋》第12章：“村里的干部们特意把淑贞派作代表，专程前来迎接凯旋而归的‘英雄们’。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语；指胜利归来
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
现代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指军队胜利返回，后也泛指获胜归来，带有隆重、欢庆的意味。
【语义边界】
多用于正式或重大的胜利场合，不适用于日常小事或非竞争性返回。
【使用误区】
'凯旋'本身已含'归来'义，叠加使用属常见冗余，但已成固定表达。
【近义词区分】
与'得胜回朝'相比，后者更侧重朝廷背景，而此词适用更广。
【使用场景】
在“凯旋而归”的用法上，它主要用于正式或喜庆的语境，如描述体育健儿载誉回国、科研团队取得重大突破后回国等。使用这个成语造句时，例如：“奥运代表团凯旋而归，受到了全国人民的热情欢迎。”需要注意，因其本身语义重复，在极其严谨的书面语中可酌情使用“凯旋”即可。但在大多数庆祝性场合，“凯旋而归如何使用”能起到加强语势、渲染胜利喜悦的修辞效果，使表达更具感染力。
【现代应用】
“凯旋而归在现代的用法”已从单纯的军事领域扩展到社会各领域。它广泛用于体育、商业竞争、学术竞赛等场景，泛指任何取得辉煌成就后的荣耀回归。其现代意义超越了胜负本身，更强调奋斗过程与凯旋时刻的精神价值。在实际应用中，它激励人们勇于拼搏，并学会庆祝成功。掌握“凯旋而归的意思和用法”，有助于我们在现代沟通中准确、生动地传达胜利的喜悦与集体的自豪。
【扩展知识】
与“凯旋而归”意思相近的成语有“得胜回朝”、“奏凯而还”等。其反义词则是“铩羽而归”、“败北而回”。一个相关的著名典故是《左传》中“凯以强教之”的记载，体现了“凯乐”与教化的联系。在文学作品中，此成语常用来烘托英雄气概，如描写将士出征凯旋的场面。了解“凯旋而归的近义词”和反义词，能丰富我们的词汇库，在对比中更精准地把握其凯歌高奏、荣耀回归的内核情感色彩。
墨书院编辑整理
与「凯旋而归」相关的字典解释
kǎi
凯
xuán
旋
ér
而
guī
归
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 12 条)
明史演义
·
第二十四章 大军集结
展开更多 (1)
出现句：「败逃回真定。燕王缴获许多军械，粮草，凯旋而归。 建文帝屡次听到战败的...」
查看《明史演义》完整语境
明史演义
·
第五十七章 声势浩大的大议礼
出现句：「岑璋斩下岑猛的头颅，解下佩印，派人回去复命。众将士凯旋而归。岑猛有三个儿子，岑邦...」
查看《明史演义》完整语境
百战奇略
·
挑战
展开更多 (2)
出现句：「全部俘获了他的部队，苻黄眉等将整顿队伍，凯旋而归。 【原...」
查看《百战奇略》完整语境
百战奇略
·
威战
出现句：「田穰苴挥军追击，收复了所有沦陷的国土，然后率军凯旋而归。...」
查看《百战奇略》完整语境
百战奇略
·
导战
出现句：「缴获其牲畜数百万头。于是，卫青率兵凯旋而归，到达边境时，汉武帝所派使者手捧大将军...」
查看《百战奇略》完整语境
三国志
·
三嗣主传翻译
出现句：「王昶等人率军撤退。二月，大军从东兴凯旋而归，大行封赏。三月，诸葛恪又领兵讨伐魏国...」
查看《三国志》完整语境
中华上下五千年
·
一代天骄成吉思汗
出现句：「被迫退到斡难河上游避难。札木合俘虏了大批乞颜部士兵，凯旋而归。原本俘虏既已归顺，...」
查看《中华上下五千年》完整语境
容斋随笔
·
容斋四笔 卷九
出现句：「南朝梁曹景宗发兵与北魏军队作战，大获战捷，凯旋而归。梁武帝特设盛宴祝贺，并命文武...」
查看《容斋随笔》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理